Outro singular vídeo complementa ao anterior nesta versión brasileira. Mergúllanos outra volta na Illa Santa Helena descuberta por João da Nova en 1502, ao regreso da Terceira Expedición á India ao servizo da Coroa de Portugal [Prol: 2002, pinchar eiquí]. Illa estratéxica no Atlántico Sur para as expedicións portuguesas. Andando o tempo, xa vencellada ao Imperio Británico, foi empregada como cárcere de salientábeis persoeiros históricos, con Napoleón Bonaparte á cabeza.